Ahoj, podle popisu to spíš vypadá na to, že čerpadlo už odchází. Když je olej zahřátý, viskozita klesne a pokud jsou v čerpadle už vůle, nedává potřebný tlak ani průtok → projeví se to pomalými pohyby a tím, že rameno neudrží váhu.
Rozvaděče samozřejmě taky můžou propouštět, ale tam by se to většinou projevovalo i za studena. To, že to začne až po delší práci a s horkým olejem, typicky ukazuje právě na opotřebené čerpadlo.
Jestli máš možnost, změřil bych tlak v systému (většina bagrů má servisní porty). Pokud už nedává jmenovitý tlak, čerpadlo na repas nebo výměnu.
Mrkni na díly a čerpadla pro Case tady: www.kubiparts.cz – najdeš tam jak nové, tak repasované kusy.